Перевод: с польского на русский

с русского на польский

martwa natura

  • 1 martwa natura

    иск. натюрмо́рт

    Słownik polsko-rosyjski > martwa natura

  • 2 natura

    сущ.
    • естество
    • настроение
    • натура
    • нрав
    • природа
    • род
    • сорт
    • сущность
    • темперамент
    • характер
    * * *
    natu|ra
    природа; натура;
    prawa ту законы природы;

    malować z \naturary писать с натуры;

    z \naturary był... по натуре своей он был...;

    ● płacić (otrzymywać) w \naturarze платить (получать) натурой; martwa \natura натюрморт; \natura ciągnie wilka do lasu посл. как волка ни корми, он всё в лес смотрит

    + przyroda

    * * *
    ж
    приро́да; нату́ра

    prawa natury — зако́ны приро́ды

    malować z natury — писа́ть с нату́ры

    z natury był… — по нату́ре свое́й он был…

    - otrzymywać w naturze
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > natura

  • 3 martwy

    прил.
    • бездеятельный
    • безжизненный
    • мертв
    • мертвенный
    • мертвый
    • мёртвый
    • неживой
    • неодушевленный
    * * *
    martw|y
    \martwyi 1. мёртвый;

    \martwy człowiek мёртвый человек; \martwye rośliny мёртвые растения; \martwy wzrok мёртвый (мертвенный) взгляд; \martwya cisza мёртвая тишина;

    2. \martwyу мёртвый, мертвец;

    ● \martwy sezon мёртвый сезон; stanąć (utknąć) na \martwyym punkcie остановиться на мёртвой точке;

    \martwyа natura иск. натюрморт
    +

    2. zmarły

    * * *

    martwy człowiek — мёртвый челове́к

    martwe rośliny — мёртвые расте́ния

    martwy wzrokмёртвый (ме́ртвенный) взгляд

    martwa cisza — мёртвая тишина́

    2) martwy м мёртвый, мертве́ц
    - stanąć na martwym punkcie
    - utknąć na martwym punkcie
    - martwa natura
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > martwy

См. также в других словарях:

  • martwa natura — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. {{/stl 7}}{{stl 8}}plast. {{/stl 8}}{{stl 7}} różne przedmioty tworzące kompozycję, na podstawie której artysta maluje obraz lub robi rysunek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustawić w pracowni martwą naturę. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • natura — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. naturaurze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otaczający nas świat roślinny i zwierzęcy wraz z terenem, na którym istnieje i ze zjawiskami, które w nim zachodzą, bez tego,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • natura — ż IV, CMs. naturaurze; lm D. naturaur 1. blm «całokształt rzeczy i zjawisk tworzących wszechświat, świat (bez wytworów pracy ludzkiej); ziemia, woda i powietrze wraz z żyjącymi na nich i w nich roślinami i zwierzętami; przyroda» Dzika, górska,… …   Słownik języka polskiego

  • Zbigniew Herbert — Infobox Writer name = Zbigniew Herbert caption = Zbigniew Herbert birthdate = 29 October 1924 birthplace = Lvov deathdate = 28 July 1998 deathplace = Warsaw occupation = Poet, writerZbigniew Herbert (29 October 1924 in Lvov – 28 July 1998 in… …   Wikipedia

  • martwy — martwywi «taki, który nie żyje; o roślinie: zwiędły, uschnięty; o przedmiocie: nieżywotny, nieożywiony» Padł martwy na polu walki. Martwe zwierzę. Martwe gałązki. To jak martwa opoka nie zwróci w stronę oka, to strzela wkoło oczyma, to się łzami… …   Słownik języka polskiego

  • Zofia Albinowska-Minkiewiczowa — (1886, Klagenfurt, Austria – 1971 Lvov, Ukraine) was a Polish artist, painter and engraver tied to the Lvov circle of artists, and for many years the president of Polish Artists Union (Zwiazek Artystów Polskich). Born as Zofia Albinowska, she… …   Wikipedia

  • Jan Cybis — etwa 1965 Jan Cybis (* 16. Februar 1897 in Wróblin (Landkreis Prudnicki); † 13. Dezember 1972 in Warschau) war ein polnischer Maler und Hochschullehrer. Er war einer der Gründungsmitglieder der Gruppe der polnischen Kapisten, den polinischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Julia Acker — (1898 1942) was a Jewish Polish figurative artist. Since many records from the WWII period and the German occupation of Poland are missing, the year of her birth in Lemberg and death in the Lviv Ghetto are listed in the Exhibition Catalogue from… …   Wikipedia

  • Polnischer Kolorismus — Józef Pankiewicz, „Stillleben mit Wassermeloneen“ (Martwa natura z kawonami), 1920 Als Polnischer Kolorismus (polnisch: Koloryzmem) oder auch als Kapismus (polnisch: Kapizm) wird eine dem Kolorismus zugerechnete Kunstbewegung bezeichnet, die die… …   Deutsch Wikipedia

  • Andrzej Wróblewski — (1927 1957) was a Polish painter who died in a tragic mountaineering accident in 1957 when he was only 30. He is recognized by many as one of Poland s most prominent artists in the early post World War II era, creating an individualistic approach …   Wikipedia

  • Херберт, Збигнев — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Херберт. Збигнев Херберт польск. Zbigniew Herbert 220px Дата рождения: 29 октября 1924(1924 10 29) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»